VITA DI BEREZOVOY

Berezovoy Anatoli Nikolaievich
Pilota - Cosmonauta di URSS

Numero ordine
51/107

Totale delle ore di volo
211 giorni, 09 ore, 04 minuti e 32 secondi.

Uscite nello spazio aperto
01

Data e luogo di nascita
11 aprile 1942, Città di Enem Regione Tahtamuka - Regione autonoma di Adighei Krasnodar (URSS).

Nazionalità
Russa (nei documenti), ucraina (origine).

Istruzione
1959 - Frequenta per 10 anni la scuola media di Enem.
1965 - Si diploma presso la scuola VVAUL di A.F. Masnikovin in Kachin.
Ottobre 1972 - giugno 1977 - Frequenta i corsi serali di specializzazione per pilota di KVVA presso il centro Jury A. Gagarin.

Coautore del libro
"Pensando alla Terra", 1987.

Attività svolte prima di entrare nel gruppo dei cosmonauti
Agosto 1959 - giugno 1961 - Tornitore presso la fabbrica "Neftemash" in Novocherkask Regione di Rostov.
15 agosto 1961 - 22 ottobre 1965 - Studente presso la scuola VVAUL di A.F. Masnikovin in Kachin dove si specializza in "Trasformazione e preparazione di aerei da combattimento".

Pilota aerei del tipo
Jak-18 MIG-15 UTI, MIG-17 e MIG-21.
22 ottobre 1965 - Dirigente Pilota della Regione Nord-Caucaso.
4 dicembre 1965 - Pilota-istruttore di VVAUL in Kachin.
10 marzo 1967 - Pilota-Maggiore.
22 aprile 1970 - Comandante del 684esimo Gruppo IAP 119 IAD 48 VA Odessa nella Città di Tiraspol.

Attività nel gruppo dei cosmonauti
27 aprile 1970 - Con decreto numero 505 del Comitato Centrale, ammesso ai corsi per la preparazione a pilota-cosmonauta.
6 luglio 1972 - Entra nel primo gruppo dei cosmonauti CPK (Centro Voli Spaziali).
30 marzo 1976 - Promosso cosmonauta alle missioni spaziali.
30 gennaio 1979 - Spostato nel gruppo cosmonauti apparecchiature specializzate.
25 gennaio 1982 - Promosso cosmonauta-ricercatore specializzato nel pilotaggio dei Complessi Orbitali.
30 giugno 1984 - Promosso comandante del gruppo dei cosmonauti-ricercatori, mantenendo la carica di Istruttore-Cosmonauti-Ricercatori.
31 ottobre 1992 - Esentato dal gruppo dei cosmonauti e dalle Forze Armate a causa dell'età avanzata.
13 marzo 1993 - Escluso dall'elenco riserve.

Preparazione ai voli spaziali
Maggio 1970 - luglio 1972 - Partecipa ad una preparazione generale dei cosmonauti per lo spazio.
1972-1974 - Completa una preparazione speciale "Spirale" con il gruppo dei cosmonauti.
Autunno 1974 - Preparazione della durata di (3) tre mesi con equipaggio di DOS-4 insieme al cosmonauta L. Ponomarev.
Gennaio 1975 - giugno 1976 - Preparazione come comandante del quarto equipaggio del volo su OPS-103 "Almaz" "Salyut-5" insieme al cosmonauta M. Lisun.
Luglio - ottobre 1976 - Preparazione come comandante del terzo equipaggio (riserva) del volo su "Salyut-5" insieme al cosmonauta M. Lisun.
Novembre 1976 - gennaio 1977 - Preparazione come comandante equipaggio di riserva al programma della seconda spedizione verso "Salyut-5" insieme a M. Lisun.
Nome in codice della missione "Tamir".
7 febbraio 1977 - Riserva di V. Gorbatko, comandante equipaggio "Soyuz-24".
Febbraio - luglio 1977 - Preparazione come comandante equipaggio del programma della terza spedizione verso "Salyut-5" insieme a M. Lisun.
Volo sospeso a causa del ritardo nella consegna della navicella spaziale "Soyuz".
1977 - 1979 - Preparazione del programma "Almaz" insieme a M. Lisun e in seguito in gruppo.
1979 - 1981 - Preparazione in gruppo per il volo di ricerca TKS.
Febbraio - giugno 1981 - Preparazione in gruppo seguendo il programma della spedizione di ricerca DOS-5-2 "Salyut-7".
Settembre 1981 - 22 aprile 1982 - Preparazione come comandante equipaggio della prima spedizione DOS verso "Salyut-7" insieme a V. Lebedev (giugno 1981 - conferma dei componenti equipaggio).

Primo volo spaziale
Eseguito dal 13 maggio al 10 dicembre 1982 come comandante della prima spedizione a bordo della "Soyuz T-5" verso la stazione orbitale "Salyut-7" insieme a V. Lebedev.
A bordo della "Salyut-7" lavora insieme a un equipaggio misto sovietico-francese composto da V. Dzahanibekov, A. Ivanchenko e J. Loup Chretien (Francia), e a un equipaggio misto composto da L. Popov, A. Serebrov e S. Savitskaia.
Durata del volo: 211 giorni, 09 ore, 04 minuti e 32 secondi.
Nome della spedizione: "Elbrus".
Luglio - settembre 1983 - Preparazione in gruppo del programma di spedizione DOS-5-2 "Salyut-7" insieme a G. Grechko.
Settembre 1983 - giugno 1984 - Preparazione come comandante equipaggio di riserva per il volo sovietico-indiano insieme a G. Grechko e R. Sharma (India) e in seguito insieme a un equipaggio di riserva G. Grechko e R. Malhotra (India).
3 aprile 1984 - Riserva di J. Malishev, comandante "Soyuz T-11".
Settembre 1985 - giugno 1987 - In gruppo segue un programma come "Cosmonauta-Soccorritore" (della navicella "Soyuz TM" senza ingegnere a bordo) per svolgere la missione di salvataggio dell'equipaggio a bordo della stazione orbitale in caso di necessità.
Giugno - 12 agosto 1988 - Preparazione come comandante equipaggio di riserva per il volo verso la stazione orbitale "Mir" seguendo il programma di collaborazione sovietico-afgano insieme a G. Arzamazov e A. Momand (Afghanistan) e in seguito insieme a G. Arzamazov e M. Dauran (Afghanistan).
29 agosto 1988 - Riserva di V. Liahov, comandante "Soyuz TM-6".
1988-1990 - Preparazione seguendo il programma come comandante della navicella di salvataggio.

Attività dopo l'uscita dal gruppo dei cosmonauti
1992 - 20 marzo 1999 - Vice-Presidente e membro della Federazione della Cosmonautica di Russia.

Attività politiche
Ottobre 1966 - Membro del Partito Comunista.
Dicembre 1995 - Partecipa al ballottaggio per il Parlamento come Delegato-Rappresentante di Adighei, ma non viene eletto.

Titoli ricevuti
Eroe di URSS (1982) e Pilota-Cosmonauta di URSS (1982).

Classificazione
7 gennaio 1969 - Istruttore PDV VVS.
21 gennaio 1975 - Pilota militare di seconda categoria.
21 gennaio 1978 - Pilota militare di prima categoria.
11 dicembre 1982 - Cosmonauta di seconda categoria.

Successi sportivi
Terza categoria con carabina di piccolo calibro.
Seconda categoria in ginnastica acrobatica.
Seconda categoria in gare di sci.

Gradi militari
22 ottobre 1965 - Sergente.
4 novembre 1967 - Sergente Maggiore.
31 dicembre 1969 - Capitano.
28 dicembre 1972 - Maggiore.
1 agosto 1975 - Sottufficiale.
11 dicembre 1982 - Ufficiale.
31 ottobre 1992 - Ufficiale di riserva.

Premi Governativi
Medaglia "Stella d'Oro" ed Eroe di URSS (10 dicembre 1982).
Medaglia di "Lenin" (10 dicembre 1982).
Medaglia "Servizio per la Patria e alle Forze Armate di URSS" III grado.
9 medaglie commemorative del Governo.

Premi da Paesi stranieri
Medaglia "Ufficiale della Legione d'Onore" (Francia - 10 dicembre 1982).
Medaglia "Stella della Libertà" (Afghanistan).
Medaglia "Kirti Chakra" (India 1984).

Premi e riconoscimenti da organizzazioni scientifiche
Medaglia d'oro "Ciolkovski" (Accademia Scienze di URSS).
Medaglia della Federazione Cosmonautica di URSS.

Hobby
Calcio, tennis, nuoto, lavori in legno, lettura (soprattutto libri di fantascienza).

Famiglia
Padre: Berezovoy Nikolai Minovich, 1903-1979, falegname.
Madre: Sokol Natalia Nikolaievna, 1905, giardiniere.
Sorella: Berezovaia Maria Nikolaievna, 1926, ragioniera.
Sorella: Riabinina (Berezovaia) La risa Nikolaievna, 1928, insegnante.
Moglie: Berezovaia (Zagvozdina) Lidia Grigorievna, 1946, docente alla facoltà di Storia KPSS VZISI (ora Facoltà Cambiamenti Politici di Russia) presso Università Statale di Russia.
Figlio: Berezovoy Sergei Anatolievich, nato il 16 dicembre 1969.
Figlia: Berezovaia Tatiana Anatolievna, nata il 14 luglio 1974.

Biografia tratta dal libro
"Cosmonauti Sovietici e Russi XX secolo - Guida Pratica"
Redazione generale curata dal Dottore in Legge Pilota-Cosmonauta di Russia J.M. Baturin.
Autori della raccolta: I.A. Marinin, S.H. Shamsutdinov e A.V. Glushko.
Stampato con la collaborazione di IMPEKSBANK.
Casa editrice "Novità della Cosmonautica".
Mosca - Anno 2001.

Traduzione a cura di Anna Dejnek
Nata il 17 luglio 1964 a Lublin in Polonia, dal 1989 risiede in Italia.
1987 - Laurea con il massimo dei voti presso l'Università di M. Curie Sklodowska di Lublin, specializzazione in grafica pubblicitaria.
1987 - Esame statale per traduttrice in lingua inglese.
Madrelingua italo-polacca.
Lingue correntemente parlate e scritte: russo, inglese. Discreta conoscenza di tedesco, francese, ungherese.
Diverse esperienze di lavoro come traduttrice e insegnante di lingua polacca, russa e inglese.
Nel 2002 traduce il diario del pilota cosmonauta russo Anatoli N. Berezovoy.